第42章最后的准备(第2/3 页)

。如果有其他的调查员在，恐怕y先生这样阴晴不定的脾气，就会传得众人皆知了。

片刻之后，y先生垂下眼睛，那种压抑着的强悍气场也随之消失。他将那张纸轻飘飘地放回原位。他声音沉沉，在封闭的房间内，营造出近乎回声般的奇特音效。

他说：“这些是名字。”

“……名字？”

方照临迟疑了一下，这才有些疑惑地反问。

y先生的手指随手指了一行字：“你看，这个是什么意思？”

在卡曼病毒发展到现在这个局面之后，方照临就算没有真的被感染，也已经本能地掌握了卡曼通用语的使用。他看了一眼，然后犹豫地说：“强壮的……李子？”

y先生噗地一声笑了出来，他轻快地说：“你翻译得不错。强壮的李子……李强。”

方照临还来不及被这个笑话逗笑，就目瞪口呆，一时间完全说不出话来。他飞快地翻阅着那些纸张，随即抽出一张，这上面是最早出现在代码库里面的莫名其妙的卡曼通用语。

他看向第一行。

“……变成了竹子的时钟。”

钟成竹。

第一个被卡曼吞噬的地球人类。

“……”方照临略微震撼地傻在那里。

他们已经尝试将那些卡曼文字翻译成中文和英文。卡曼通用语从语言学角度来说，偏向于地球上的拉丁语系，同样是靠字母拼凑成词语，然后构成语义群和句子。

但是卡曼世界的姓名，与中文的姓名不太一样。他们并没有严格定义中的、可以一眼看出的姓名，大多数都是使用形容词和名词拼凑出来的，并且在语言表述上也不会显着凸显姓名的存在。

这就造成了“强壮的李子”这种名字的出现。

在不清楚这些卡曼文字是名字的时候，他们翻译就只能靠直译，这就导致他们更加无法理解为什么会出现这种乱七八糟的文字组合，譬如“变成了竹子的时钟”。

中文姓名在翻译成卡曼通用语的时候，似乎也套用了一种微妙的规则。譬如以姓作为中心语，而名字就成了修饰中心语的定语。

方照临一时间不知道说些什么。如果不是y先生的提示，恐怕他们到最后也无法理解这些卡曼文字究竟意味着什么。

他带着一种敬畏的心态，又回忆起刚才y先生揭晓谜题时候那种轻巧冷淡的语气，颇为敬佩。

他深

本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！